Vaikka valloitusta varten laadittaisiin erityisiä koodekseja, on olemassa perusteita uskoa, että ne on kopioitu esikolumbiaanisista alkuperäisteksteistä kirjurien takia. Atsteekkien taideteokset, kuvat ja luonnokset on suunniteltu eläimen vartalolle, puuvillalle, kaarnapaperille, keramiikalle, tiilelle ja puuveistoksille. Mandariiniesineet, jotka olivat mandariinikiillotettua saviastiaa, olivat yleisiä.